Gone are the days when I could walk into a room and ask a brilliant designer or artworker (aka Mac Monkey) to “just add that, will you?” Which is why I spent the first part of this morning wrestling with a couple of programmes I don’t know very well, in an effort to add a French flag to the écovallée homepage.

webpage

There are at least two things wrong with what I’ve done, which would take a competent person less than a minute to fix, but will take me well over an hour. So I’ll wait until it’s very cold again before having another go.

The flag links to the website in French, which I’ve built in yet another programme I don’t know how to use. If you’re interested in language, you might like to see how some phrases have had to be changed completely, either because they don’t translate or because French doesn’t have the same playful flexibility of English. (Neither, interestingly enough, does United Statesian.)

Advertisements